# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# hayder majid <hayder@riseup.net>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-20 20:10++03\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 20:44+0300\n"
"Last-Translator: hayder majid <hayder@riseup.net>\n"
"Language-Team: urukproject.org\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:24
msgid "Welcome To Uruk GNU/Linux"
msgstr "مرحبا في أوروك جنو/لينكس"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:97
msgid ""
"Thank you for  choosing Uruk GNU/Linux, we hope you will enjoy using your new free operating system . Uruk GNU/Linux is a distribution of the GNU operating system, with the Linux-libre kernel.It comes ready for home and office use, and programs are easy to find and install.\n"
"you will find some usefull links below to help you starting with your new libre system :"
msgstr ""
"شكرا لك لاختيارك أوروك جنو/لينكس, نأمل بأنك ستستمتع مع نظامك الجديد الحر. "
"أوروك جنو/لينكس هو احدى توزيعات نظام تشغيل جنو, مع نسخة نواة لينكس-ليبر "
"الحرة. النظام يأتي جاهزا للاستخدام المنزلي و المكتبي مع برامج سهلة البحث و "
"التثبيت .\n"
"سوف تجد بعض الروابط المفيدة في الاسفل لمساعدتك في البداية مع نظامك الجديد "
"الحر :"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:148
msgid "Find proper free drivers for your system"
msgstr "ابحث عن التعاريف الحرة المناسبة لنظامك"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:148
msgid "Hardware"
msgstr "العتاد"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:149
msgid "Apps"
msgstr "التطبيقات"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:149
msgid "Install additional software"
msgstr "تثبيت برمجيات"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:150
msgid "Forums"
msgstr "المجتمع"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:150
msgid "Seek help from other users in the Free Software forums"
msgstr "ابحث عن المساعدة من باقي مجتمعات البرمجيات الحرة"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:151
msgid "Find out how to get involved in the Uruk project"
msgstr "تعرف على كيفية المساهمة في مشروع أوروك"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:151
msgid "Getting involved"
msgstr "ساهم"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:152
msgid "FSF & GNU"
msgstr "مؤسسة البرمجيات الحرة و مشروع جنو"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:152
msgid "Find more about Free Software Foundation and GNU Project"
msgstr "تعرف على المزيد حول مؤسسة البرمجيات الحرة و مشروع جنو"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:153
msgid "Update System"
msgstr "تحديث النظام"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:153
msgid "Update your system"
msgstr "قم بتحديث نظامك"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:154
msgid "Open Control Center"
msgstr "فتح مركز التحكم"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:154
msgid "Open System Control Center"
msgstr "فتح مركز تحكم النظام"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:155
msgid "Bug Report"
msgstr "الابلاغ عن العلل"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:155
msgid "Report any Bugs or issues that you find"
msgstr "الابلاغ عن اي على او مشكلة تجدها"

#:
#: /home/hayder/Desktop/urukwelcome/urukwelcome-0.2/usr/lib/urukwelcome/urukwelcome.py:170
msgid "Show this dialog at startup"
msgstr "اظهر هذه النافذة عند بداية التشغيل"
